'Drishyam' director Jeethu Joseph: Social media helps fans to know of films in other languages