Modi visits Bangabandhu's mausoleum, pays homage