Municipal Councillor, cop killed in terror attack in Kashmir