Odisha cops shake a leg on ‘Nagin Nagin’ inside police station; video goes viral